1
00:00:04,242 --> 00:00:06,140
(Cinta Dalam Sinkronisasi)

2
00:00:13,218 --> 00:00:15,523
(Kim Myung Soo)

3
00:00:19,710 --> 00:00:21,952
(Kang Min Ah)

4
00:00:42,560 --> 00:00:45,076
(Cinta Dalam Sinkronisasi)

5
00:00:47,095 --> 00:00:48,124
(Semua orang, insiden, dan latar belakang...)

6
00:00:48,125 --> 00:00:49,125
(dalam drama ini fiktif dan tidak berhubungan dengan kenyataan.)

7
00:00:49,126 --> 00:00:50,195
(Selain itu, anak-anak dan hewan difilmkan berdasarkan pedoman produksi.)

8
00:00:50,395 --> 00:00:52,495
(Bangsal A)

9
00:00:53,735 --> 00:00:55,235
Hei, Bintang Yu kami. Bintang Yu.

10
00:00:55,865 --> 00:00:56,865
Ji An, kamu baik-baik saja?

11
00:00:57,305 --> 00:01:00,675
Kamu tidak terluka, kan? Anda baik-baik saja, bukan?

12
00:01:01,235 --> 00:01:03,405
Setidaknya, sampai kamu tiba di sini.

13
00:01:05,475 --> 00:01:06,475
Tidak bisakah kamu melihat?

14
00:01:08,515 --> 00:01:09,745
Sudah kubilang jangan meneleponnya.

15
00:01:11,145 --> 00:01:12,484
- Hei, Manajer Kim. - Ya.

16
00:01:12,485 --> 00:01:13,915
Hubungi tim hukum segera...

17
00:01:14,215 --> 00:01:15,284
dan suruh mereka menuntut Bodhisattva Milenium...

18
00:01:15,285 --> 00:01:17,155
atau punk Perawatan Mental, atau apa pun namanya.

19
00:01:17,225 --> 00:01:19,655
- Dipahami. - Tidak, tuntutan hukumnya agak berlebihan.

20
00:01:20,155 --> 00:01:22,295
Saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja.

21
00:01:22,995 --> 00:01:24,325
Itu adalah kecelakaan. Jangan bereaksi berlebihan.

22
00:01:24,395 --> 00:01:26,334
Bagaimana cara mengetahui apakah itu kecelakaan atau disengaja?

23
00:01:26,335 --> 00:01:28,635
Anda benar. Anda tidak harus mempercayai orang.

24
00:01:28,865 --> 00:01:30,735
Sebelum dia pergi dan menyebarkan rumor buruk tentangmu,

25
00:01:30,805 --> 00:01:33,175
- kita harus menyerang terlebih dahulu. - Dia tidak seperti itu.

26
00:01:36,305 --> 00:01:37,305
Mengapa?

27
00:01:38,775 --> 00:01:39,775
Apa?

28
00:01:41,045 --> 00:01:44,685
Apakah itu kalimat dari naskah, "Dia tidak seperti itu?"

29
00:01:45,515 --> 00:01:48,055
Saya tahu, kan? Datang darimu, yang tidak mempercayai semua orang,

30
00:01:48,115 --> 00:01:49,455
itu bukan kalimat yang kuharapkan untuk kudengar.

31
00:01:50,225 --> 00:01:52,055
Tidak. Yah... maksudku...

32
00:01:53,095 --> 00:01:55,155
Aku hanya tidak ingin semuanya menjadi rumit.

33
00:01:55,795 --> 00:01:56,795
Tidak bisakah kamu melihat?

34
00:02:06,205 --> 00:02:09,305
(Ruang VIP)

35
00:02:09,405 --> 00:02:12,945
Apa yang kubilang padamu? Saya bilang terapis bisa mengeluarkan emosi...

36
00:02:13,045 --> 00:02:15,785
yang telah ditekan seseorang tanpa menyadarinya.

37
00:02:16,415 --> 00:02:18,015
Aku tidak percaya bocah nakal itu memiliki kemanusiaan seperti itu...

38
00:02:18,085 --> 00:02:20,515
ditekan di alam bawah sadarnya. Bodhisattva itu adalah yang sebenarnya.

39
00:02:27,825 --> 00:02:29,025
Aku ingin tahu apakah dia baik-baik saja.

40
00:02:35,135 --> 00:02:37,505
(Untuk Pikiran Dan Tubuh)

41
00:02:40,075 --> 00:02:41,405
Aku ingin tahu apakah dia baik-baik saja.

42
00:02:45,375 --> 00:02:46,975
Apa itu tadi?

43
00:02:49,745 --> 00:02:50,745
Hai.

44
00:02:51,485 --> 00:02:52,485
Hai.

45
00:02:54,185 --> 00:02:55,785
Apakah kamu baru saja bertanya padaku apakah aku baik-baik saja?

46
00:02:57,325 --> 00:02:58,655
Akulah yang tertidur,

47
00:02:59,395 --> 00:03:00,895
jadi kenapa kamu yang berbicara dalam tidurmu?

48
00:03:01,555 --> 00:03:03,125
Kamu tidak bertanya apakah aku baik-baik saja?

49
00:03:03,495 --> 00:03:06,595
Saya dapat melihat Anda baik-baik saja dengan kedua mata saya sendiri, jadi mengapa saya harus bertanya?

50
00:03:06,995 --> 00:03:09,305
Bukan berarti kami sedekat itu.

51
00:03:10,365 --> 00:03:12,875
Mengapa kamu di sini? Tidurlah di tempatmu sendiri.

52
00:03:13,105 --> 00:03:14,805
Saya ingin sekali.

53
00:03:15,345 --> 00:03:17,675
Tapi tahukah Anda, di luar sedang hujan...

54
00:03:20,545 --> 00:03:21,545
Apakah sudah berhenti?

55
00:03:24,985 --> 00:03:27,685
Jika Anda ingin saya pergi, saya dengan senang hati akan melakukan apa yang Anda inginkan.

56
00:03:29,685 --> 00:03:30,685
Tinggal.

57
00:03:35,625 --> 00:03:39,065
Kamu bukan anak kecil. Mengapa kamu tidak bisa sendirian hanya karena hujan?

58
00:03:43,835 --> 00:03:45,835
Ketakutan yang merespons kondisi tertentu...

59
00:03:46,205 --> 00:03:49,005
adalah respons pemicu yang terkondisi. Suatu bentuk trauma.

60
00:03:49,605 --> 00:03:50,605
Di masa kecilmu,

61
00:03:51,145 --> 00:03:54,015
apakah kamu pernah mengalami kecelakaan besar?

62
00:03:55,685 --> 00:03:58,145
Dia baik, aku akan memberinya itu.

63
00:03:59,155 --> 00:04:00,915
(Dapur Dong Gyeong)

64
00:04:04,855 --> 00:04:06,455
Oh, itu menyakitkan.

65
00:04:08,295 --> 00:04:09,295
Oh, itu menyakitkan.

66
00:04:10,295 --> 00:04:11,795
Bersikaplah lembut.

67
00:04:12,365 --> 00:04:13,865
Berhentilah menjadi bayi.

68
00:04:15,295 --> 00:04:16,535
Aku bilang itu menyakitkan.

69
00:04:16,665 --> 00:04:19,535
Tentu saja itu menyakitkan, brengsek. Punggungmu benar-benar berantakan.

70
00:04:21,805 --> 00:04:23,445
Apa yang sebenarnya terjadi padamu?

71
00:04:23,945 --> 00:04:26,215
Hei, katakan sesuatu. Berhenti membuatku gila.

72
00:04:26,375 --> 00:04:28,115
Itu hanya sesuatu.

73
00:04:28,515 --> 00:04:31,085
- Jadi "sesuatu" apa ini? - Aku bilang, itu hanya sesuatu.

74
00:04:31,145 --> 00:04:32,584
- Apakah kamu bertengkar? - Tidak.

75
00:04:32,585 --> 00:04:34,415
- Oh, kamu dipukuli. - Tidak, aku tidak melakukannya.

76
00:04:34,485 --> 00:04:36,155
- Kamu jadi dipukuli. - Aku bilang tidak.

77
00:04:36,225 --> 00:04:37,484
Berapa banyak pukulan yang Anda terima dan berapa banyak uang yang mereka dapatkan?

78
00:04:37,485 --> 00:04:40,555
- Apakah itu satu sen pukulan? - Sudah kubilang, tidak.

79
00:04:40,855 --> 00:04:45,495
Sebagai anggota klub penggemarnya, yang harus Anda lakukan hanyalah berterima kasih kepada saya.

80
00:04:46,595 --> 00:04:49,865
- Apakah kamu tertembak di kepala? - Dengan serius.

81
00:04:59,275 --> 00:05:02,385
Astaga. Berandal ini. Oh benar.

82
00:05:04,715 --> 00:05:06,214
Apakah orang ini bodoh sepanjang hidupnya?

83
00:05:06,215 --> 00:05:08,955
Serius, apa ini? Sialan.

84
00:05:09,955 --> 00:05:12,755
Hei, ini... Apa kamu tidak melihat kopi yang tumpah ini?

85
00:05:13,095 --> 00:05:15,195
Apa yang kamu bersihkan? Anda tidak akan membersihkan ini?

86
00:05:16,095 --> 00:05:17,195
Saya minta maaf.

87
00:05:18,795 --> 00:05:20,435
Hei, aku sudah memberitahumu, oke?

88
00:05:20,865 --> 00:05:24,405
Si bodoh itu mengirim 50.000 dolar langsung ke rekening bankku.

89
00:05:24,765 --> 00:05:27,805
Bagaimana bisa ada begitu banyak orang bodoh di dunia ini?

90
00:05:29,205 --> 00:05:31,805
Astaga. Apa yang kamu bicarakan? Itu bukan penipuan.

91
00:05:31,945 --> 00:05:33,945
- Sulit dipercaya. - Tolong, tolong, tunggu sebentar.

92
00:05:34,015 --> 00:05:35,714
- Aku muak dengan ini. - Tunggu.

93
00:05:35,715 --> 00:05:39,855
Tolong, tolong kembalikan uang saya. Aku mohon padamu, tolong.

94
00:05:39,985 --> 00:05:41,715
Serius, sial.

95
00:05:42,625 --> 00:05:45,125
Ini membuatku gila.

96
00:05:45,795 --> 00:05:49,295
Sudah kubilang jangan datang. Sudah kubilang jangan datang.

97
00:05:49,365 --> 00:05:51,065
Apakah aku sudah memberitahumu atau tidak? Hah?

98
00:05:51,865 --> 00:05:53,994
Kenapa kamu terus datang ke sini dan menggangguku?

99
00:05:53,995 --> 00:05:56,465
Itu hilang. Itu hilang. Sudah kubilang, itu hilang, bodoh.

100
00:05:56,965 --> 00:05:59,735
Apakah wanita ini gila? Sialan.

101
00:06:00,205 --> 00:06:02,405
Astaga, bajingan ini... Sudah kubilang aku tidak berbuat salah.

102
00:06:02,475 --> 00:06:04,045
Saya tidak melakukan kesalahan apa pun.

103
00:06:04,545 --> 00:06:06,645
Oke, saya mengerti. Astaga.

104
00:06:07,015 --> 00:06:09,685
Aku harus memohon pada Direktur Kang untuk mengadakan pertemuan ini, jadi...

105
00:06:09,815 --> 00:06:11,015
jangan mengatakan sesuatu yang tajam.

106
00:06:11,185 --> 00:06:13,685
- Aku mengerti. - Dan jangan marah.

107
00:06:14,655 --> 00:06:18,655
- Aku bilang aku mengerti. - Bersikap manis saat menjawab...

108
00:06:18,855 --> 00:06:20,095
dan bersikaplah setulus mungkin.

109
00:06:21,455 --> 00:06:22,665
Aku bilang aku mengerti.

110
00:06:23,765 --> 00:06:26,095
Hei, kapan sesi terapimu selanjutnya dijadwalkan?

111
00:06:26,535 --> 00:06:28,595
Anda memiliki begitu banyak cinta terhadap kemanusiaan di alam bawah sadar Anda.

112
00:06:29,805 --> 00:06:31,505
Apakah kita benar-benar harus mengadakan pertemuan ini?

113
00:06:31,935 --> 00:06:32,935
Astaga, gadis ini...

114
00:06:33,605 --> 00:06:34,735
Anda tidak memahami situasinya.

115
00:06:34,805 --> 00:06:36,005
Apakah kamu tidak tahu siapa Direktur Moon?

116
00:06:36,275 --> 00:06:38,975
Tentu saja aku tahu siapa dia. Dia master sinema Korea.

117
00:06:39,175 --> 00:06:41,045
Setiap film yang dia buat dijamin menjadi blockbuster.

118
00:06:41,375 --> 00:06:42,745
Setiap aktor yang bekerja dengannya...

119
00:06:42,885 --> 00:06:44,485
akhirnya memenangkan penghargaan di festival dalam dan luar negeri.

120
00:06:44,545 --> 00:06:45,755
Dia adalah dewa dalam hal mengarahkan aktor.

121
00:06:46,455 --> 00:06:48,315
Anda tidak mendengarkan saya tentang hal itu dalam perjalanan ke sini.

122
00:06:48,825 --> 00:06:49,825
Jadi kamu tahu.

123
00:06:50,055 --> 00:06:53,425
Tapi menjilat orang dan bertingkah lucu bukanlah gayaku.

124
00:06:53,695 --> 00:06:57,395
Hei, aku juga tidak senang memenuhi setiap keinginanmu.

125
00:06:58,665 --> 00:07:02,505
Dengarkan baik-baik. Ini adalah saat yang kritis bagi Anda.

126
00:07:03,335 --> 00:07:06,735
Usiamu hampir 30 tahun. Hari-harimu dalam berpenampilan sudah tinggal menghitung hari.

127
00:07:07,135 --> 00:07:09,044
Setiap hari, gadis-gadis yang lebih muda dan lebih cantik...

128
00:07:09,045 --> 00:07:10,045
akan muncul di belakangmu.

129
00:07:10,245 --> 00:07:12,975
Apakah Anda yakin bisa bertahan di industri ini?

130
00:07:14,645 --> 00:07:16,014
Jika Anda tidak bertransisi dari menjadi bintang Yu Ji An...

131
00:07:16,015 --> 00:07:18,015
kepada aktris Yu Ji An saat ini,

132
00:07:18,585 --> 00:07:21,815
karir Anda sebagai selebriti tidak akan bertahan lama.

133
00:07:22,755 --> 00:07:23,755
Ingat itu.

134
00:07:24,955 --> 00:07:28,355
- Saya harap Anda juga ingat, Pak. - Apa itu?

135
00:07:28,455 --> 00:07:30,765
Bahwa saya belum menandatangani perpanjangan kontrak saya.

136
00:07:37,905 --> 00:07:38,905
Halo.

137
00:07:41,105 --> 00:07:42,105
Maaf.

138
00:07:42,845 --> 00:07:44,045
Nah, ini adalah situasi yang menarik.

139
00:07:44,705 --> 00:07:46,815
Aku tidak tahu Direktur Moon mengundang Han Yi Jin...

140
00:07:47,045 --> 00:07:49,645
dan aku mengundang kalian berdua tanpa dia sadari.

141
00:07:50,715 --> 00:07:53,355
Benar, baiklah.

142
00:07:54,955 --> 00:07:57,185
Silakan duduk. Ji An, silakan duduk.

143
00:08:02,295 --> 00:08:05,325
Saya membaca skenario yang Anda kirimkan,

144
00:08:05,635 --> 00:08:08,535
dan sepertinya Anda memiliki mahakarya lain di tangan Anda.

145
00:08:08,935 --> 00:08:09,935
Apakah begitu?

146
00:08:10,205 --> 00:08:12,275
Sekarang kita hanya perlu melakukan casting dengan benar.

147
00:08:15,975 --> 00:08:19,445
Ji An kami di sini adalah penggemar berat karya Anda, Direktur.

148
00:08:20,245 --> 00:08:21,245
Ya.

149
00:08:21,715 --> 00:08:23,485
Benar-benar? Itu mengejutkan.

150
00:08:24,115 --> 00:08:25,385
Film saya yang mana yang khususnya?

151
00:08:26,115 --> 00:08:28,755
Ya...

152
00:08:30,155 --> 00:08:31,185
“Pulau Terpencil?”

153
00:08:32,755 --> 00:08:33,755
Apa yang Anda sukai dari hal itu?

154
00:08:34,725 --> 00:08:35,725
Bagaimana aku mengatakannya?

155
00:08:36,265 --> 00:08:38,195
Saya kira itu adalah keputusasaan seseorang...

156
00:08:38,265 --> 00:08:39,895
mencoba bertahan melawan segala rintangan.

157
00:08:41,765 --> 00:08:43,865
Tidak. Ini bukan tentang keputusasaan.

158
00:08:47,175 --> 00:08:48,175
Itu adalah sebuah keinginan.

159
00:08:48,875 --> 00:08:50,804
Keinginan buruk manusia yang menginjak-injak...

160
00:08:50,805 --> 00:08:53,545
atas orang lain hanya untuk bertahan hidup.

161
00:08:56,685 --> 00:08:59,015
Untuk orang sepertimu, Yu Ji An,

162
00:08:59,385 --> 00:09:00,885
mungkin sulit untuk ditafsirkan.

163
00:09:08,755 --> 00:09:12,165
Bagaimanapun, seni terbuka untuk interpretasi. Ya.

164
00:09:12,895 --> 00:09:14,995
Jangan buang waktu kita yang berharga lagi.

165
00:09:15,295 --> 00:09:16,605
Mari kita langsung ke intinya.

166
00:09:19,035 --> 00:09:21,405
Saya tidak punya niat memilih Yu Ji An...

167
00:09:22,235 --> 00:09:23,245
dalam filmku apa pun.

168
00:09:25,305 --> 00:09:27,045
Direktur Bulan.

169
00:09:27,215 --> 00:09:30,485
Direktur, jangan terlalu definitif.

170
00:09:30,545 --> 00:09:34,085
Gaya aktingmu, Yu Ji An, sangat aku benci.

171
00:09:35,315 --> 00:09:37,655
Seorang anak yang tidak pernah benar-benar mengalami kehidupan...

172
00:09:38,125 --> 00:09:41,055
menangis dan tertawa dengan kemampuan akting yang dibeli dengan uang...

173
00:09:41,725 --> 00:09:43,425
Tidak ada ketulusan dalam aktingmu.

174
00:09:57,105 --> 00:09:58,105
Direktur.

175
00:09:59,545 --> 00:10:00,545
Apakah kamu naksir aku?

176
00:10:01,745 --> 00:10:03,315
Ji An, apa kamu gila?

177
00:10:04,015 --> 00:10:07,015
Tidak, sepertinya dia tahu banyak tentangku.

178
00:10:07,785 --> 00:10:09,055
Jika itu bukan cinta, lalu apa?

179
00:10:09,725 --> 00:10:11,655
Bahkan pembenci pun perlu memiliki kasih sayang untuk melakukan apa yang mereka lakukan.

180
00:10:12,425 --> 00:10:15,255
Sebagai seseorang yang dulunya mempunyai sejuta haters, saya pasti tahu.

181
00:10:15,725 --> 00:10:17,465
Ji An, itu sudah cukup.

182
00:10:18,965 --> 00:10:20,495
Anda benar tentang segalanya, Direktur.

183
00:10:20,835 --> 00:10:22,865
Sebagai seorang bintang, saya memiliki ketenaran dan uang,

184
00:10:23,435 --> 00:10:26,035
jadi sekarang aku mulai rakus dengan gelar "aktris serius".

185
00:10:27,135 --> 00:10:28,775
Tapi Anda tidak perlu khawatir.

186
00:10:29,505 --> 00:10:31,905
Karena aku tidak punya niat untuk berperan dalam filmmu...

187
00:10:32,645 --> 00:10:33,675
baik.

188
00:10:34,675 --> 00:10:35,675
Dan mengapa demikian?

189
00:10:36,285 --> 00:10:38,084
Mengapa saya harus mempercayai sutradara yang sok...

190
00:10:38,085 --> 00:10:40,415
siapa yang bahkan tidak tahu tentang filmnya sendiri?

191
00:10:41,315 --> 00:10:42,655
Film itu, "The Solitary Island..."

192
00:10:43,985 --> 00:10:45,155
Ini tentang keputusasaan.

193
00:10:46,195 --> 00:10:49,925
Bagaimana menjadi keji hanya untuk bertahan dari "keinginan buruk?"

194
00:10:50,725 --> 00:10:52,295
Ini adalah keputusasaan yang sangat menyedihkan.

195
00:10:56,365 --> 00:10:57,904
Tapi untuk seorang sutradara yang terlahir kaya...

196
00:10:57,905 --> 00:10:59,835
dan telah hidup sebagai orang kaya sepanjang hidupnya,

197
00:11:00,835 --> 00:11:03,075
Saya rasa keputusasaan itu mungkin tampak buruk.

198
00:11:04,505 --> 00:11:06,715
Mereka menyebut Anda Putra Mahkota industri film, bukan?

199
00:11:07,345 --> 00:11:08,515
Karena kamu sangat borjuis.

200
00:11:10,545 --> 00:11:12,855
Apa yang orang seperti itu ketahui tentang keputusasaan?

201
00:11:13,885 --> 00:11:14,915
Brengsek sekali.

202
00:11:16,785 --> 00:11:19,595
Hei, Ji An. Ada apa denganmu?

203
00:11:20,795 --> 00:11:23,495
Yah, sepertinya kita berdua sudah meletakkan semua kartu kita di atas meja.

204
00:11:24,095 --> 00:11:25,395
Aku akan pergi sekarang.

205
00:11:28,335 --> 00:11:29,835
Hei, hei, Ji An.

206
00:11:31,205 --> 00:11:32,205
Hei, Yu Ji An.

207
00:11:32,805 --> 00:11:33,805
Hai.

208
00:11:39,115 --> 00:11:41,645
Dia cukup menarik.

209
00:11:43,385 --> 00:11:45,015
Benar, Direktur Moon?

210
00:11:50,385 --> 00:11:51,385
Hei, Yu Bintang.

211
00:11:52,655 --> 00:11:53,825
Hei, kamu, aku...

212
00:11:55,595 --> 00:11:57,025
Cepat masuk ke dalam untuk meminta maaf kepada Direktur Moon.

213
00:11:57,425 --> 00:11:59,025
Tidak. Mengapa saya harus melakukannya?

214
00:12:00,135 --> 00:12:03,105
Tidakkah kamu tahu dia terkenal dalam bisnis ini karena sikapnya yang kasar dan brengsek?

215
00:12:03,205 --> 00:12:07,235
- Aku tahu. - Lalu kenapa kamu kehilangan kesabaran?

216
00:12:07,405 --> 00:12:10,145
Tapi saya juga punya reputasi dalam bisnis ini sebagai anak nakal.

217
00:12:10,575 --> 00:12:11,575
Jadi, di sana.

218
00:12:18,185 --> 00:12:20,115
Sialan, dia hampir meyakinkanku.

219
00:12:21,855 --> 00:12:24,325
(Gambar Bulan)

220
00:12:32,735 --> 00:12:34,165
Halo, Ibu Ji An.

221
00:12:35,465 --> 00:12:37,205
Saya baik-baik saja.

222
00:12:37,965 --> 00:12:39,575
Apakah semuanya baik-baik saja di AS?

223
00:12:42,105 --> 00:12:44,304
Astaga.

224
00:12:44,305 --> 00:12:47,615
Anda sepertinya tidak pernah lupa kapan waktunya memperbarui kontrak Ji An.

225
00:12:48,815 --> 00:12:49,815
Ya.

226
00:12:50,745 --> 00:12:51,745
Permisi?

227
00:12:53,815 --> 00:12:55,985
(Cha Eun Hwan)

228
00:12:56,755 --> 00:12:58,655
Pak, kami mempunyai masalah besar.

229
00:12:59,025 --> 00:13:01,255
- Apa itu? Ada apa? - Ini Lee Young Ji.

230
00:13:01,325 --> 00:13:02,325
Bagaimana dengan Young Ji?

231
00:13:06,365 --> 00:13:09,835
Penikaman baru-baru ini terjadi di Distrik Dongjin, Seoul...

232
00:13:09,905 --> 00:13:12,264
diyakini sebagai tindakan balas dendam oleh korban penipuan masa lalu...

233
00:13:12,265 --> 00:13:14,405
terhadap pelakunya.

234
00:13:14,605 --> 00:13:17,375
Namun penyelidikan mengungkapkan bahwa seorang konselor...

235
00:13:17,445 --> 00:13:19,345
yang telah menawarkan sesi gratisnya...

236
00:13:19,545 --> 00:13:22,885
sebenarnya telah mendorong tindakan balas dendam ini,

237
00:13:23,015 --> 00:13:24,485
memicu kontroversi besar.

238
00:13:33,295 --> 00:13:34,855
Halo, ini Cha Eun Hwan.

239
00:13:36,595 --> 00:13:39,495
Apa? Ditanya sebagai saksi?

240
00:13:56,745 --> 00:14:00,415
Dengarkan baik-baik. Ini adalah saat yang kritis bagi Anda.

241
00:14:01,555 --> 00:14:02,555
Usiamu hampir 30 tahun.

242
00:14:02,625 --> 00:14:04,985
Hari-hari Anda dalam berpenampilan sudah tinggal menghitung hari.

243
00:14:05,455 --> 00:14:07,425
Setiap hari, gadis-gadis yang lebih muda dan lebih cantik...

244
00:14:07,495 --> 00:14:09,595
akan muncul di belakangmu.

245
00:14:10,265 --> 00:14:11,895
Apakah Anda yakin bisa bertahan di industri ini?

246
00:14:15,635 --> 00:14:17,165
Seharusnya aku menahannya saja.

247
00:14:34,715 --> 00:14:35,755
Halo?

248
00:14:38,155 --> 00:14:39,525
Ya...

249
00:14:40,395 --> 00:14:41,395
aku hanya...

250
00:14:44,495 --> 00:14:45,495
Benarkah?

251
00:14:46,035 --> 00:14:47,835
Sungguh? Apakah kamu serius?

252
00:14:49,835 --> 00:14:51,505
("Yu Ji An: Bintang Hingga Aktris, Cinderella Sutradara Moon")

253
00:14:52,465 --> 00:14:53,735
Yi Jin, aku minta maaf.

254
00:14:54,205 --> 00:14:58,245
Saya bisa mengajar akting, tapi saya tidak bisa mengajar pesona. Begitulah adanya.

255
00:14:58,805 --> 00:15:00,145
Saya minta maaf. Saya harap Anda mengerti.

256
00:15:11,955 --> 00:15:14,425
Yi Jin.

257
00:15:15,295 --> 00:15:17,865
Saya mendengar kabar dari Erbeni.

258
00:15:18,525 --> 00:15:22,465
- Mereka tidak bisa mensponsorimu saat ini. - Mi Jeong.

259
00:15:24,965 --> 00:15:27,305
Apakah kamu masih kesulitan membayar tagihan rumah sakit ibumu?

260
00:15:27,905 --> 00:15:30,345
Apa? Mengapa kamu bertanya?

261
00:15:34,175 --> 00:15:35,715
("Hari Terakhir Di Bumi", "Mimpi di Kulkas")

262
00:15:41,385 --> 00:15:43,125
Sudah lama aku tidak melihat raut wajahmu itu.

263
00:15:43,885 --> 00:15:46,454
Kapan Anda mendapatkan peran utama pertama Anda setelah menjadi seorang aktris?

264
00:15:46,455 --> 00:15:50,295
Kurasa aku belum pernah melihatnya lagi sejak itu. Apakah kamu begitu bersemangat?

265
00:15:51,425 --> 00:15:53,065
Tidak, tidak juga.

266
00:15:54,395 --> 00:15:55,565
Itu tertulis di seluruh wajahmu.

267
00:15:58,165 --> 00:16:00,975
Ji An, tentang perpanjangan kontrak kita...

268
00:16:01,105 --> 00:16:03,945
Mari kita bicarakan hal itu nanti.

269
00:16:04,445 --> 00:16:05,645
Apa yang terburu-buru?

270
00:16:06,415 --> 00:16:09,045
Benar. Tidak terburu-buru sama sekali.

271
00:16:17,525 --> 00:16:19,355
Maaf semuanya. Saya terjebak kemacetan.

272
00:16:24,195 --> 00:16:28,265
Jadi, haruskah kita menyelesaikan detailnya dan menandatangani kontraknya?

273
00:16:46,315 --> 00:16:50,685
(Mengekspos Aktris Y, Mantan Anggota Girl Group)

274
00:16:57,765 --> 00:16:59,665
(Saya menata gaya orang dalam video ini selama tiga tahun.)

275
00:16:59,735 --> 00:17:01,695
(Saya sangat menderita saat menulis ini, tapi saya tidak bisa lagi tinggal diam.)

276
00:17:05,905 --> 00:17:07,605
(Posting)

277
00:17:13,475 --> 00:17:16,285
Jadi? Anda berhenti sekarang, selamanya?

278
00:17:16,745 --> 00:17:20,085
Ya, ibuku... Dia sakit.

279
00:17:20,285 --> 00:17:23,625
Saya harus menjaganya.

280
00:17:25,555 --> 00:17:27,655
Bagaimana kamu bisa begitu tidak bertanggung jawab?

281
00:17:27,995 --> 00:17:30,395
Kami baru saja akan mulai syuting. Jika kita mengganti penata gaya sekarang,

282
00:17:30,695 --> 00:17:33,065
siapa yang akan bertanggung jawab atas kelangsungan pakaian karakter tersebut?

283
00:17:34,495 --> 00:17:35,595
Saya sangat menyesal.

284
00:17:38,935 --> 00:17:40,235
Apakah nomor rekening bank Anda masih sama?

285
00:17:41,005 --> 00:17:43,845
- Apa? - Jangan khawatir tentang tagihan rumah sakit.

286
00:17:44,475 --> 00:17:45,675
Saya akan mengurusnya.

287
00:17:47,345 --> 00:17:48,345
Ji An...

288
00:17:50,285 --> 00:17:52,045
Pergi saja dan lakukan pekerjaanmu.

289
00:17:53,955 --> 00:17:54,955
Oke.

290
00:18:15,105 --> 00:18:16,775
(Postingan Berhasil Diterbitkan. Oke)

291
00:18:17,145 --> 00:18:18,605
(Itu bukan sikap baru. Ini kepribadiannya.)

292
00:18:18,675 --> 00:18:20,115
(Setiap kata yang keluar dari mulutnya dimaksudkan untuk menjatuhkan seseorang.)

293
00:18:20,575 --> 00:18:21,775
Apakah Anda punya ide...

294
00:18:21,845 --> 00:18:22,845
- apa yang terjadi sekarang? - Apa ini?

295
00:18:23,085 --> 00:18:25,145
- Bukankah itu Yu Ji An? - Hei, lihat ini.

296
00:18:25,215 --> 00:18:26,515
- Itu benar-benar Yu Ji An. - Apa itu?

297
00:18:26,685 --> 00:18:29,155
- Apakah itu Yu Ji An? - Yang berbaju merah.

298
00:18:29,215 --> 00:18:31,985
Astaga. Anda tidak bisa memperlakukan staf Anda sendiri seperti itu.

299
00:18:32,055 --> 00:18:34,195
- Ada yang salah dengannya. – Tidak mungkin, apakah ini dihasilkan oleh AI?

300
00:18:34,255 --> 00:18:36,295
("Yu Ji An: Video Pelecehan Verbal Menjadi Viral, Memicu Kontroversi")

301
00:18:36,465 --> 00:18:37,865
Tapi aku selalu punya perasaan aneh padanya.

302
00:18:37,925 --> 00:18:40,695
- Tepat. Aku tahu dia seperti itu. - Tapi ada sesuatu yang terasa aneh.

303
00:18:40,765 --> 00:18:43,105
Sepertinya citra Yu Ji An akan sia-sia.

304
00:18:43,305 --> 00:18:45,565
Anda tidak bisa mempercayai gambar yang dijual selebriti.

305
00:18:45,635 --> 00:18:46,775
Ini gila.

306
00:18:46,905 --> 00:18:48,505
(Dia memiliki wajah yang cantik, tapi dia memiliki banyak kemarahan.)

307
00:18:48,575 --> 00:18:49,644
Yu Ji An kami bertindak terlalu jauh kali ini.

308
00:18:49,645 --> 00:18:51,975
- Apakah dia gila? - Yu Ji An pemarah.

309
00:18:52,045 --> 00:18:53,345
Saya mengetahuinya sejak awal.

310
00:18:53,415 --> 00:18:56,045
Adikku mengenalnya dan mengatakan dia benar-benar psikopat.

311
00:18:56,115 --> 00:18:57,815
Dia seharusnya tidak menyalahgunakan kekuasaannya seperti itu.

312
00:18:57,945 --> 00:18:59,315
(Kontrak Film)

313
00:19:06,525 --> 00:19:09,995
Maka mari kita lupakan masa lalu dan bekerja sama dengan baik ke depan.

314
00:19:15,165 --> 00:19:16,305
Saya berharap dapat bekerja sama dengan Anda.

315
00:19:18,435 --> 00:19:19,535
Permisi, Direktur.

316
00:19:24,845 --> 00:19:28,045
Video penindasannya baru saja meledak secara online.

317
00:19:29,445 --> 00:19:30,445
Apa?

318
00:19:35,715 --> 00:19:38,055
Apakah Anda tahu apa yang terjadi sekarang?

319
00:19:38,425 --> 00:19:40,595
Ini sangat membuat frustrasi. Ini membuatku gila.

320
00:19:40,655 --> 00:19:42,995
Bagaimana ini bisa terjadi, semua karena satu orang?

321
00:19:43,325 --> 00:19:45,995
Kenapa kamu menangis lagi? Mengapa kamu menangis?

322
00:19:46,125 --> 00:19:48,435
Akulah yang seharusnya menangis karenamu.

323
00:19:49,295 --> 00:19:51,805
Apakah itu benar-benar kamu?

324
00:19:52,705 --> 00:19:53,705
Apakah kamu melakukan itu?

325
00:19:54,235 --> 00:19:56,675
Tidak mungkin aku...

326
00:19:57,705 --> 00:19:58,705
Itu bukan aku.

327
00:19:59,205 --> 00:20:00,275
Tidak mungkin aku...

328
00:20:00,475 --> 00:20:02,645
Jadi maksudmu video itu direkayasa?

329
00:20:03,085 --> 00:20:04,345
Bahwa Mi Jeong berbohong?

330
00:20:05,845 --> 00:20:09,215
Mi Jeong. Anda punya nomor teleponnya, kan? Biarkan aku menemuinya.

331
00:20:09,985 --> 00:20:11,225
Dia tidak bisa dihubungi.

332
00:20:11,625 --> 00:20:16,025
Bahkan jika bisa, menghubunginya sekarang akan dianggap sebagai ancaman.

333
00:20:16,565 --> 00:20:18,425
Anda hanya akan memperburuk keadaan.

334
00:20:20,335 --> 00:20:21,665
Lalu apa yang harus saya lakukan?

335
00:20:22,435 --> 00:20:25,834
(J.An Hiburan)

336
00:20:25,835 --> 00:20:27,235
Itu bukan aku.

337
00:20:27,975 --> 00:20:30,375
Tidak peduli seberapa kasar atau menjengkelkannya aku...

338
00:20:30,905 --> 00:20:35,675
Aku tidak akan bertindak sejauh ini... Benar, aku tidak akan melakukan ini. Benar?

339
00:20:48,325 --> 00:20:51,195
Ji An, tenanglah dan berpikirlah.

340
00:20:51,625 --> 00:20:53,635
Pasti ada konteksnya, bukan?

341
00:20:53,895 --> 00:20:57,105
Kita perlu tahu apa yang terjadi agar kita bisa membuat pernyataan atau alasan.

342
00:20:59,565 --> 00:21:00,975
Hai. Keluarlah dari situ.

343
00:21:01,335 --> 00:21:03,875
Jika Anda tidak dapat memperbaikinya, karier Anda akan berakhir. Mengerti?

344
00:21:08,315 --> 00:21:11,285
Saya pikir dia sudah bergabung. Kereta ekspres menuju titik terendah.

345
00:21:11,615 --> 00:21:14,955
Pengiklan sudah membicarakan tentang pelanggaran biaya kontrak.

346
00:21:15,015 --> 00:21:17,455
Ini akan menjadi sukses besar.

347
00:21:31,735 --> 00:21:34,605
Direktur Kim. Dijatuhkan?

348
00:21:35,075 --> 00:21:37,545
Apakah masuk akal untuk menghilangkan aktris utama di pertengahan musim?

349
00:21:38,075 --> 00:21:40,015
Ini bukan tahun 1980an.

350
00:21:40,545 --> 00:21:43,515
Mengapa Anda tiba-tiba mengirim tokoh utama untuk belajar ke luar negeri?

351
00:21:43,615 --> 00:21:45,715
Begini, jika Anda terus menulis artikel palsu seperti ini,

352
00:21:45,845 --> 00:21:47,954
kami tidak punya pilihan selain mengambil tindakan hukum. Dengan serius.

353
00:21:47,955 --> 00:21:50,225
Tidak, blokir semua komentar media sosial sekarang.

354
00:21:50,285 --> 00:21:52,085
Tidak hanya di akunnya,

355
00:21:52,155 --> 00:21:55,355
tapi untuk semua video yang muncul saat kamu mencari Yu Ji An.

356
00:21:55,595 --> 00:21:57,225
Lakukan sekarang, secepat yang Anda bisa.

357
00:22:18,485 --> 00:22:19,485
Astaga.

358
00:22:20,115 --> 00:22:23,325
Dalam situasi seperti ini, Anda memilih air soda daripada soju.

359
00:22:23,485 --> 00:22:25,855
Itu Ji An, ratu pengendalian diri.

360
00:22:26,695 --> 00:22:29,825
Aku kehilangan kehormatan dan popularitasku,

361
00:22:30,565 --> 00:22:33,565
tapi apakah aku harus kehilangan penampilanku juga?

362
00:22:34,095 --> 00:22:35,895
Saya harus melindungi apa yang saya bisa.

363
00:22:36,165 --> 00:22:40,235
Anda bercanda, jadi menurut saya Anda baik-baik saja?

364
00:22:41,805 --> 00:22:45,605
Apakah aku terlihat baik-baik saja? Berpikirlah sebelum Anda berbicara.

365
00:22:46,305 --> 00:22:48,745
Hai. Pulang.

366
00:22:49,175 --> 00:22:51,045
Saya tidak ingin dipermalukan lagi.

367
00:22:53,955 --> 00:22:56,315
(Kantor Polisi Gangseong)

368
00:22:56,955 --> 00:22:58,425
Jangan terlalu khawatir.

369
00:22:58,825 --> 00:23:00,525
Itu hanya pemeriksaan untuk keterangan saksi.

370
00:23:01,095 --> 00:23:03,495
Anda tidak akan mempunyai tanggung jawab hukum yang besar.

371
00:23:20,145 --> 00:23:22,115
(Kementerian Hukum)

372
00:23:22,715 --> 00:23:25,385
Nona Lee Young Ji menolak bertemu denganmu.

373
00:23:48,875 --> 00:23:55,615
(Untuk Anggota Baru...)

374
00:24:17,165 --> 00:24:18,235
itu.

375
00:24:19,435 --> 00:24:20,605
Ini semua salahku.

376
00:24:21,675 --> 00:24:22,975
Karena bajingan sepertiku.

377
00:24:28,445 --> 00:24:30,685
Apa? Apakah aku mendengarnya lagi?

378
00:24:31,545 --> 00:24:33,085
Saya sakit apa?

379
00:24:34,955 --> 00:24:37,325
Menekankan.

380
00:24:38,555 --> 00:24:41,555
Tidak heran aku mendengar banyak hal.

381
00:24:45,195 --> 00:24:47,395
Orang rendahan sepertiku, memberikan konseling kepada orang lain.

382
00:24:48,235 --> 00:24:49,495
Menyembuhkan orang?

383
00:24:50,165 --> 00:24:51,165
Menghibur mereka?

384
00:24:52,305 --> 00:24:53,305
Dasar bajingan gila.

385
00:24:53,935 --> 00:24:55,535
Tunggu, tapi ini terlalu jelas untuk hanya terlintas di kepalaku.

386
00:24:56,235 --> 00:24:57,405
Kenapa aku menjadi begitu menyeramkan? Ini menakutkan.

387
00:24:58,745 --> 00:25:00,875
Apa aku kesurupan atau apa?

388
00:25:05,285 --> 00:25:06,285
Ada apa dengan pria itu?

389
00:25:18,495 --> 00:25:19,495
Ini salahku.

390
00:25:20,735 --> 00:25:22,335
Karena aku salah memilih...

391
00:25:24,035 --> 00:25:25,165
Wanita malang itu.

392
00:25:26,135 --> 00:25:30,345
Apa itu? Mustahil. Apakah saya mendengarkan pikirannya?

393
00:25:32,375 --> 00:25:34,775
Astaga. Ini tidak mungkin.

394
00:25:57,365 --> 00:26:00,005
Apakah kamu Yu Ji...

395
00:26:02,005 --> 00:26:03,075
Apakah kamu menangis sekarang?

396
00:26:03,605 --> 00:26:04,605
Tidak.

397
00:26:05,275 --> 00:26:06,275
Tapi kamu menangis.

398
00:26:08,345 --> 00:26:09,475
Aku bilang aku tidak.

399
00:26:10,115 --> 00:26:12,185
Ayolah, kamu benar-benar menangis.

400
00:26:14,915 --> 00:26:15,915
Hanya saja...

401
00:26:17,785 --> 00:26:18,955
Ya...

402
00:26:20,795 --> 00:26:22,355
Bukannya aku menangis.

403
00:26:24,095 --> 00:26:25,565
Menurutku, kamulah yang menangis.

404
00:26:26,835 --> 00:26:27,965
Apa yang kamu bicarakan?

405
00:26:29,435 --> 00:26:30,865
Perasaan ingin menangis ini...

406
00:26:32,505 --> 00:26:34,835
Menurutku itu bukan perasaanku. Menurutku itu milikmu.

407
00:26:48,685 --> 00:26:49,685
Sialan.

408
00:26:50,185 --> 00:26:51,955
Apakah saya akhirnya kehilangannya? Apakah saya menjadi gila?

409
00:26:52,325 --> 00:26:54,025
Atau apakah saya mabuk karena air soda?

410
00:26:54,255 --> 00:26:55,824
Menisik. Akulah yang menangis,

411
00:26:55,825 --> 00:26:57,425
tapi aku pergi dan mengatakan omong kosong seperti itu padanya.

412
00:26:57,925 --> 00:27:00,495
Astaga, aku gila. Sangat memalukan.

413
00:27:10,375 --> 00:27:12,375
Tapi rasanya itu bukan aku.

414
00:27:13,275 --> 00:27:14,775
Bukannya aku menangis.

415
00:27:15,315 --> 00:27:16,815
Menurutku, kamulah yang menangis.

416
00:27:17,915 --> 00:27:19,715
Apakah orang-orang menangis begitu saja?

417
00:27:22,415 --> 00:27:24,725
(CEO Kim Jun Sik)

418
00:27:32,765 --> 00:27:33,765
Mengapa?

419
00:27:41,575 --> 00:27:42,575
Sayang, apakah kamu tidur nyenyak?

420
00:27:43,075 --> 00:27:45,345
Apa-apaan? Kenapa kamu di rumahku terlihat seperti itu?

421
00:27:46,175 --> 00:27:47,245
Lepaskan celemek itu sekarang.

422
00:27:47,745 --> 00:27:48,815
Melihatmu pertama kali membuatku muak.

423
00:27:49,515 --> 00:27:51,885
Apakah itu cara untuk berbicara dengan pria yang menyelamatkan hidupmu?

424
00:27:53,555 --> 00:27:56,825
Hei, kamu punk. Apakah Anda tahu siapa yang mencegah Anda dari kematian?

425
00:27:57,425 --> 00:28:00,525
Aku melemparkan punggungku sambil membawa pulang pantatmu yang berat, bocah nakal.

426
00:28:00,595 --> 00:28:01,595
Dan kamu mengeluh tentang penampilanku?

427
00:28:02,055 --> 00:28:03,055
Sakit?

428
00:28:03,625 --> 00:28:04,695
Tidak.

429
00:28:05,395 --> 00:28:07,665
Tidak, aku hanya terpesona oleh pemandangan asing itu.

430
00:28:07,735 --> 00:28:09,095
Itu adalah kesalahan lidah.

431
00:28:13,105 --> 00:28:15,635
Oh, Song Hwan, kamu belum berangkat ke studiomu?

432
00:28:16,775 --> 00:28:17,775
Song Hwan, sudah lama tidak bertemu.

433
00:28:18,445 --> 00:28:20,275
Sudah kubilang aku tidak suka kamu membawa sembarang orang ke dalam rumah.

434
00:28:25,615 --> 00:28:28,755
Wow, dia berduri seperti biasanya. Dia tidak berubah sedikit pun.

435
00:28:29,655 --> 00:28:30,655
Sangat menawan.

436
00:28:31,925 --> 00:28:33,955
- Saya minta maaf. - Maaf, pantatku.

437
00:28:34,455 --> 00:28:35,455
Hei, ambilkan sesuatu untuk mengatasi mabuk itu.

438
00:28:36,325 --> 00:28:37,325
Baiklah.

439
00:28:43,605 --> 00:28:46,505
Hei, jadi... Apa kamu sudah membereskannya?

440
00:28:47,775 --> 00:28:49,975
- Belum. - Sialan.

441
00:28:56,175 --> 00:28:57,645
Jadi itulah yang Anda maksud.

442
00:28:58,585 --> 00:29:02,285
Anda tahu, ketika Anda mengatakan saya harus berterima kasih sebagai presiden klub penggemar.

443
00:29:02,355 --> 00:29:03,355
Apa yang kamu bicarakan?

444
00:29:06,895 --> 00:29:08,955
Dan ada apa dengan pose bunga aneh itu?

445
00:29:09,195 --> 00:29:10,295
Apakah Anda mendapatkan tanda tangannya?

446
00:29:10,695 --> 00:29:13,195
Nomor teleponnya? Mungkin itu terlalu berlebihan untuk ditanyakan.

447
00:29:14,135 --> 00:29:15,235
Anda mengikuti satu sama lain, kan?

448
00:29:15,565 --> 00:29:16,765
Jadi, kapan kamu akan memperkenalkanku padanya?

449
00:29:16,835 --> 00:29:19,565
Oh, dan sebagai catatan, aku ingin kita terlihat seperti bertemu secara kebetulan.

450
00:29:19,905 --> 00:29:22,034
Mengapa Anda tetap menggunakan semua singkatan ini?

451
00:29:22,035 --> 00:29:23,905
Bicaralah dengan jelas, sehingga saya dapat memahami Anda.

452
00:29:24,105 --> 00:29:27,315
- Cintaku, Yu Ji An. - Benar. Bagaimana dengan Yu Ji An itu?

453
00:29:28,375 --> 00:29:29,815
Berhenti bermain-main.

454
00:29:30,415 --> 00:29:31,685
Anda tidak ingat apa-apa?

455
00:29:33,415 --> 00:29:37,255
Yu Ji An-lah yang menyelamatkanmu. Dan saya berada di posisi kedua.

456
00:29:48,565 --> 00:29:53,205
Cha Eun Hwan. Cha Eun Hwan. Apakah kamu baik-baik saja? Hai.

457
00:30:08,215 --> 00:30:09,454
- Maksudku... - Hei, brengsek.

458
00:30:09,455 --> 00:30:11,055
Kenapa kamu belum menjawabnya? Saya sangat khawatir.

459
00:30:11,955 --> 00:30:14,825
- Kamu ada di mana? - Apakah kamu teman Cha Eun Hwan?

460
00:30:21,695 --> 00:30:22,835
Siapa ini?

461
00:30:23,065 --> 00:30:26,935
Nah, sesuatu terjadi pada Cha Eun Hwan.

462
00:30:33,345 --> 00:30:35,675
Itu benar-benar Yu Ji An.

463
00:30:38,145 --> 00:30:40,585
Dia bisa saja pergi begitu saja setelah menghubungiku,

464
00:30:41,115 --> 00:30:44,225
tapi dia tetap di sisimu karena dia khawatir.

465
00:30:45,525 --> 00:30:48,325
Wow. Itu bintang favoritku.

466
00:30:49,155 --> 00:30:52,265
Sebagai mantan presiden fan club, saya merasa sangat bangga.

467
00:30:54,795 --> 00:30:57,505
Tapi untuk bintang seperti dia, ada apa dengan video intimidasi itu?

468
00:30:59,005 --> 00:31:00,135
Itu pasti palsu.

469
00:31:02,105 --> 00:31:04,345
Itu tidak terlihat palsu.

470
00:31:05,275 --> 00:31:07,915
Lalu apa? Dia benar-benar melakukannya? Menyalahgunakan kekuasaannya?

471
00:31:08,175 --> 00:31:10,885
Ji An sayang, dengan wajah bidadari itu? Apa yang kamu katakan adalah...

472
00:31:11,485 --> 00:31:12,485
Saya tidak begitu yakin.

473
00:31:14,115 --> 00:31:15,315
Meski itu tidak palsu,

474
00:31:16,385 --> 00:31:19,485
- sepertinya ada yang tidak beres. - Benar? Apa itu tadi?

475
00:31:24,895 --> 00:31:26,895
- Tidak, lupakan saja. Itu tidak pasti. - Ayo.

476
00:31:28,865 --> 00:31:32,465
Kenapa kamu selalu berhenti di tengah jalan? Keluarkan. Ini sangat membuat frustrasi.

477
00:31:33,135 --> 00:31:35,005
Itu tidak membuat frustrasi, itu asin. Ini sangat asin.

478
00:31:35,505 --> 00:31:37,375
Dan Anda menjalankan restoran seperti ini?

479
00:31:38,175 --> 00:31:39,505
Aku punya basis penggemar setia, brengsek.

480
00:31:53,285 --> 00:31:54,555
Apakah kamu menangis sekarang?

481
00:31:56,025 --> 00:31:57,065
Tidak.

482
00:31:57,365 --> 00:31:58,365
Tapi kamu menangis.

483
00:32:00,995 --> 00:32:02,135
Dia pasti mengalami banyak hal.

484
00:32:04,735 --> 00:32:08,305
Perpecahan 70-30 tidaklah buruk.

485
00:32:09,475 --> 00:32:11,875
Saya masih harus melihat tawaran dari tempat lain,

486
00:32:11,945 --> 00:32:13,375
jadi jangan terlalu kecewa.

487
00:32:13,675 --> 00:32:15,175
Apakah Anda membaca kontrak dengan cermat?

488
00:32:15,515 --> 00:32:17,315
Sisanya selalu sama.

489
00:32:18,045 --> 00:32:20,115
Saya memiliki hak untuk memilih semua proyek saya.

490
00:32:20,515 --> 00:32:22,085
Perusahaan menanggung semua biaya tak terduga,

491
00:32:22,455 --> 00:32:24,185
dan saya dapat mengakhiri kontrak kapan saja...

492
00:32:24,255 --> 00:32:25,655
tanpa biaya penalti jika saya mau.

493
00:32:26,525 --> 00:32:28,725
Apa, apakah ada klausul baru?

494
00:32:31,995 --> 00:32:33,065
Dengarkan baik-baik.

495
00:32:33,595 --> 00:32:34,864
Mulai sekarang, ketika Anda membaca kontrak,

496
00:32:34,865 --> 00:32:36,995
pertama-tama cari tahu siapa yang lebih unggul...

497
00:32:37,405 --> 00:32:39,635
dan siapa yang tidak. Mengerti?

498
00:32:43,235 --> 00:32:44,705
Tentu saja, aku punya kemampuan di atas...

499
00:32:47,675 --> 00:32:48,675
Partai bawahan?

500
00:32:48,745 --> 00:32:49,775
(Pihak Bawahan)

501
00:32:49,845 --> 00:32:50,845
saya?

502
00:32:52,815 --> 00:32:53,915
Ini konyol.

503
00:32:54,255 --> 00:32:55,285
(Bagi Keuntungan 7:3)

504
00:32:55,355 --> 00:32:56,485
(Penalti 3X Karena Pelanggaran Kontrak)

505
00:32:56,885 --> 00:32:59,985
Jadi 30 persennya ke saya, bukan perusahaannya?

506
00:33:04,865 --> 00:33:08,195
Anda tidak serius berpikir saya akan menandatangani kontrak sialan ini, bukan?

507
00:33:10,295 --> 00:33:11,505
Jika Anda tidak mau, Anda tidak perlu melakukannya.

508
00:33:13,635 --> 00:33:15,405
Ketika Anda menjadi komoditas panas, saya membeli sebuah bangunan berkat Anda,

509
00:33:15,475 --> 00:33:19,545
tetapi jika tidak, Anda hanyalah inventaris yang harus saya bayar untuk pemeliharaannya.

510
00:33:20,345 --> 00:33:23,985
Apa maksudmu menurutmu aku sudah selesai sekarang?

511
00:33:25,015 --> 00:33:26,185
Itukah sebabnya kamu memperlakukanku seperti sampah?

512
00:33:27,355 --> 00:33:28,355
Wow.

513
00:33:29,485 --> 00:33:31,225
Orang bisa sangat kejam.

514
00:33:31,785 --> 00:33:34,495
Beberapa hari yang lalu, kamu merendahkan diri di hadapanku.

515
00:33:36,095 --> 00:33:39,125
Tapi tahukah Anda? Saya belum selesai.

516
00:33:39,865 --> 00:33:41,995
Krisis seperti ini? Setelah semua yang kulalui sejak debutku?

517
00:33:42,595 --> 00:33:44,335
Saya telah menangani, membersihkan, dan menanggung...

518
00:33:44,405 --> 00:33:46,105
krisis yang tak terhitung jumlahnya untuk mencapai posisi saya sekarang.

519
00:33:47,235 --> 00:33:48,735
Ini bukan masalah besar.

520
00:33:50,375 --> 00:33:51,475
Lihat saja.

521
00:33:52,475 --> 00:33:55,375
Saya akan merebut kembali tempat saya, hanya untuk menunjukkannya kepada Anda.

522
00:34:09,195 --> 00:34:10,195
Lihat saja.

523
00:34:11,425 --> 00:34:12,895
Menurutmu ini cukup untuk menjatuhkanku?

524
00:34:21,505 --> 00:34:23,505
(Ibu)

525
00:34:28,745 --> 00:34:29,745
Ji An.

526
00:34:30,215 --> 00:34:31,414
Mengapa kamu melakukan itu?

527
00:34:31,415 --> 00:34:33,115
Apakah kamu ingin kembali ke panti asuhan?

528
00:34:33,245 --> 00:34:34,555
Jika saya berhenti...

529
00:34:34,615 --> 00:34:35,915
Mereka akan senang karenanya.

530
00:34:36,415 --> 00:34:40,495
Anda harus pergi. Jadi anak-anak lain punya kesempatan.

531
00:34:40,925 --> 00:34:42,495
(Ibu)

532
00:34:56,505 --> 00:34:57,545
("Bintang Top Yu Ji An Adalah Agen Gratis")

533
00:34:57,605 --> 00:34:59,645
Apa yang terjadi? Mengapa sepi sekali?

534
00:35:00,915 --> 00:35:02,445
Apakah ponselku rusak?

535
00:35:18,895 --> 00:35:20,065
Halo.

536
00:35:20,495 --> 00:35:21,565
Halo?

537
00:35:22,065 --> 00:35:24,305
Ini adalah seruan dari lembaga penelitian opini publik di Seoul...

538
00:35:25,305 --> 00:35:27,605
Itu tidak rusak, jadi mengapa tidak ada yang menelepon?

539
00:35:47,325 --> 00:35:48,425
Ya?

540
00:35:48,755 --> 00:35:50,595
Jadi, kamulah pelakunya.

541
00:35:50,995 --> 00:35:51,995
Apa?

542
00:35:52,295 --> 00:35:53,725
Apa yang kamu bicarakan tiba-tiba?

543
00:35:54,935 --> 00:35:58,905
Tidak mungkin industri ini sepi sekarang karena saya berstatus bebas agen.

544
00:35:59,435 --> 00:36:01,705
Semua panggilan penting selalu datang melalui Anda.

545
00:36:02,505 --> 00:36:04,475
Jadi, siapa yang menelepon?

546
00:36:05,145 --> 00:36:06,675
CEO Polar Entertainment menelepon, bukan?

547
00:36:07,475 --> 00:36:10,445
- Orang itu sudah menungguku... - Tidak ada yang menelepon.

548
00:36:10,545 --> 00:36:12,515
Apa? Tidak ada siapa-siapa?

549
00:36:13,215 --> 00:36:16,015
Kamu tahu aku setia padamu, kan? Izinkan saya memberi Anda sedikit nasihat.

550
00:36:16,785 --> 00:36:18,625
Sebelum terlambat, pergilah dan mohon maaf kepada CEO.

551
00:36:19,685 --> 00:36:20,755
Apa?

552
00:36:20,825 --> 00:36:22,694
Dengar, tidak ada satu orang pun di industri ini...

553
00:36:22,695 --> 00:36:23,995
siapa yang akan mengontrakmu...

554
00:36:24,495 --> 00:36:25,895
kecuali mereka benar-benar gila.

555
00:36:26,565 --> 00:36:28,995
Siapa yang mau aktris yang reputasinya amburadul?

556
00:36:29,565 --> 00:36:30,905
CEO bermurah hati dengan tawaran itu...

557
00:36:30,965 --> 00:36:32,204
karena sejarah kalian bersama.

558
00:36:32,205 --> 00:36:33,865
- Jadi... - Kamu tahu?

559
00:36:35,305 --> 00:36:39,745
Subjek setia selalu menjadi orang yang dipenggal kepalanya.

560
00:36:40,205 --> 00:36:42,375
Apa? Halo?

561
00:36:54,425 --> 00:36:59,065
Aku tidak tega mengatakan ini lewat telepon, jadi aku mengirimimu pesan saja.

562
00:36:59,695 --> 00:37:01,935
CEO bilang kamu harus keluar dari apartemen...

563
00:37:02,565 --> 00:37:03,665
pada akhir minggu.

564
00:37:04,405 --> 00:37:05,864
Aku akan selalu menjagamu. Saya sangat menyesal.

565
00:37:05,865 --> 00:37:07,135
Manajer abadimu, Do Hoon.

566
00:37:17,945 --> 00:37:19,485
Bagaimana menurutmu? Itu tempat yang bagus, bukan?

567
00:37:20,115 --> 00:37:21,455
Hanya ada di pasaran dalam penjualan cepat...

568
00:37:21,515 --> 00:37:23,485
karena pemiliknya tiba-tiba dipindahkan ke luar negeri.

569
00:37:23,555 --> 00:37:26,085
Sulit untuk menemukan tempat seperti ini dengan harga segini.

570
00:37:26,485 --> 00:37:27,555
Tidak mungkin ditemukan.

571
00:37:28,395 --> 00:37:30,555
Kamu bilang aku bisa pindah secepatnya besok, kan?

572
00:37:30,865 --> 00:37:34,665
Tentu saja. Jadi, haruskah kita membuat kontraknya sekarang?

573
00:37:34,935 --> 00:37:35,935
Tentu, kenapa tidak.

574
00:37:36,235 --> 00:37:37,634
Kontrak terakhir...

575
00:37:37,635 --> 00:37:39,565
- setelah aku mengirim kawat, kan? - Tepat.

576
00:37:40,235 --> 00:37:41,275
Anda telah membuat keputusan yang bagus.

577
00:37:43,875 --> 00:37:44,875
Lewat sini.

578
00:37:44,945 --> 00:37:48,175
(Ruang Kunjungan)

579
00:37:48,245 --> 00:37:49,275
Lee Young Ji...

580
00:37:50,075 --> 00:37:51,785
telah menolak untuk bertemu denganmu lagi hari ini.

581
00:38:03,795 --> 00:38:07,195
- Kita harus segera pergi, bukan? - Sudah kubilang padamu, kamu tidak bisa.

582
00:38:08,965 --> 00:38:11,665
- Ini sulit dipercaya. - Kenapa kamu tidak masuk?

583
00:38:13,735 --> 00:38:17,175
Aku ingin sekali masuk. Tapi kita tidak bisa kalau dia tidak mengizinkan kita.

584
00:38:17,505 --> 00:38:18,845
Siapa kamu?

585
00:38:19,375 --> 00:38:21,015
Apa yang kamu lakukan di rumah orang lain?

586
00:38:21,545 --> 00:38:23,174
Rumah orang lain? Silakan.

587
00:38:23,175 --> 00:38:26,185
Klise sekali, semua orang mengatakan hal yang sama.

588
00:38:26,315 --> 00:38:27,655
Apakah Anda pembelinya?

589
00:38:28,055 --> 00:38:29,785
- Seorang pembeli? - Atau sewa?

590
00:38:29,855 --> 00:38:30,855
Sewa?

591
00:38:32,285 --> 00:38:33,355
Apa itu?

592
00:38:34,595 --> 00:38:35,755
Anda tidak bisa serius.

593
00:38:36,855 --> 00:38:38,665
Saya bertanya apakah Anda membeli rumah ini.

594
00:38:39,925 --> 00:38:40,935
Atau apakah Anda menyewanya?

595
00:38:42,635 --> 00:38:44,335
Nah, kenapa kamu tidak bilang begitu saja?

596
00:38:44,865 --> 00:38:47,065
Hei, untuk apa kamu menganggapku?

597
00:38:47,405 --> 00:38:51,905
Dengar, aku tidak murah dan menyewakan barang. Saya membelinya langsung.

598
00:38:52,405 --> 00:38:53,875
Dibayar penuh. Dengan uang tunai.

599
00:38:53,945 --> 00:38:57,215
Oh sayang. Kasihan sekali. Wow.

600
00:38:57,345 --> 00:38:58,945
Apa maksudmu?

601
00:38:59,985 --> 00:39:00,985
Ya ampun.

602
00:39:02,015 --> 00:39:04,525
Apa yang kalian lakukan di depan rumahku?

603
00:39:04,825 --> 00:39:07,755
Apa ini? Dua kelompok dalam satu hari? Dengan serius.

604
00:39:08,095 --> 00:39:11,095
Jangan bilang kamu membeli tempat itu juga?

605
00:39:11,725 --> 00:39:13,094
Apa yang kamu bicarakan?

606
00:39:13,095 --> 00:39:15,565
Kami telah membayar saldo akhir dan bahkan membawa barang-barang kami.

607
00:39:16,495 --> 00:39:18,905
Ini sangat menjengkelkan. Ini bukan pertama kalinya.

608
00:39:19,435 --> 00:39:21,105
Keluarkan semua barang ini dari sini.

609
00:39:24,275 --> 00:39:27,875
(Kantor Polisi Gangseong)

610
00:39:27,945 --> 00:39:29,645
(Seorang Polisi yang Dihormati dan Dicintai Masyarakat)

611
00:39:29,715 --> 00:39:32,345
(Kantor Polisi Gangseong)

612
00:39:32,785 --> 00:39:35,615
Cha Eun Hwan. Sudah lama sekali. Apakah kamu baik-baik saja?

613
00:39:35,955 --> 00:39:36,985
Apakah kamu baik-baik saja?

614
00:39:37,055 --> 00:39:39,725
Terima kasih padamu, aku sudah berhenti minum minuman keras dan menggunakan narkoba.

615
00:39:40,185 --> 00:39:41,325
Aku juga tidur nyenyak.

616
00:39:41,855 --> 00:39:43,795
- Aku baik-baik saja. - Aku senang mendengarnya.

617
00:39:44,095 --> 00:39:47,695
- Kamu semakin tampan. - Bisa aja.

618
00:39:49,365 --> 00:39:50,695
Ini adalah kasus percobaan pembunuhan,

619
00:39:50,765 --> 00:39:52,865
jadi tidak banyak yang bisa kami lakukan untuk membantu.

620
00:39:52,965 --> 00:39:54,335
Kami sebenarnya tidak mempunyai pengaruh apa pun.

621
00:39:54,805 --> 00:39:57,335
Dan dia sudah mengaku bahwa dia melakukannya karena balas dendam.

622
00:39:58,045 --> 00:40:00,505
Dia akan beruntung jika pengadilan menunjukkan keringanan hukuman.

623
00:40:01,375 --> 00:40:02,475
Pernahkah Anda bertemu dengan korban?

624
00:40:03,575 --> 00:40:07,885
- Tidak, belum. - Ini tidak seperti kalian adalah keluarga.

625
00:40:08,785 --> 00:40:11,355
Sejujurnya, hal terbaik dalam situasi seperti ini...

626
00:40:11,825 --> 00:40:13,285
adalah mencapai kesepakatan dengan korban.

627
00:40:13,885 --> 00:40:15,794
Dari kelihatannya, Lee Young Ji tidak punya keluarga...

628
00:40:15,795 --> 00:40:18,025
atau teman untuk membantunya menetap, atau siapa pun, dalam hal ini.

629
00:40:19,125 --> 00:40:21,295
Selain itu, yang disebut-sebut sebagai korban, penipu itu...

630
00:40:21,895 --> 00:40:23,395
sangat licin.

631
00:40:23,795 --> 00:40:26,905
Maksudku, semua penipu memang begitu, tapi orang ini?

632
00:40:27,905 --> 00:40:29,035
Dia yang terburuk dari yang terburuk.

633
00:40:29,505 --> 00:40:31,345
Selama interogasi, dia tidak menunjukkan satu ons pun...

634
00:40:31,405 --> 00:40:34,275
penyesalan atas apa yang dia lakukan. Dia baru saja melakukan serangan besar-besaran.

635
00:40:34,915 --> 00:40:37,315
Ada batasan seberapa tidak tahu malunya seseorang.

636
00:40:40,315 --> 00:40:42,685
Detektif. Saya minta maaf untuk bertanya,

637
00:40:43,115 --> 00:40:44,685
tapi bolehkah aku meminta bantuanmu?

638
00:40:58,765 --> 00:41:02,875
Bu, saya ingin Anda melepas kacamata hitam Anda.

639
00:41:03,135 --> 00:41:04,135
Mengapa?

640
00:41:05,175 --> 00:41:07,945
Yah, meskipun kamu adalah korbannya...

641
00:41:08,675 --> 00:41:10,915
kami perlu memverifikasi identitas Anda dan sebagainya.

642
00:41:19,585 --> 00:41:22,055
- Menurutku dia seorang aktris. - Apa itu benar Yu Ji An?

643
00:41:22,195 --> 00:41:24,125
- Bukankah dia seorang aktris? - Dia sudah menyelesaikan pekerjaannya.

644
00:41:24,195 --> 00:41:25,425
Dia tidak terlihat sebaik yang kukira.

645
00:41:25,565 --> 00:41:27,935
Berapa banyak pekerjaan yang telah dia lakukan pada wajahnya? Matanya, pastinya.

646
00:41:27,995 --> 00:41:29,165
Dia cantik secara pribadi.

647
00:41:31,835 --> 00:41:33,635
Jadi seperti inilah penampilanmu di kehidupan nyata.

648
00:41:34,905 --> 00:41:37,035
Jadi, bagaimana Anda bisa ditipu seperti ini?

649
00:41:42,075 --> 00:41:44,585
Jadi maksud Anda, Anda hanya menuruti kata-kata broker itu...

650
00:41:44,645 --> 00:41:46,815
dan mentransfer uang dalam jumlah besar begitu saja?

651
00:41:47,315 --> 00:41:48,685
Tanpa memeriksa akta kepemilikan?

652
00:41:49,055 --> 00:41:50,055
Judul...

653
00:41:51,025 --> 00:41:52,025
dan perbuatan?

654
00:41:53,625 --> 00:41:55,595
- Apa itu? - Apa?

655
00:41:55,655 --> 00:41:57,455
Anda cukup membayar uangnya,

656
00:41:58,195 --> 00:42:00,495
membeli rumah, dan pindah.

657
00:42:01,635 --> 00:42:02,935
Bukankah begitu cara kerjanya?

658
00:42:04,305 --> 00:42:05,805
Saya membeli rumah saya sendiri dengan uang saya sendiri.

659
00:42:05,865 --> 00:42:07,265
Mengapa harus begitu rumit?

660
00:42:08,475 --> 00:42:12,105
Saya tahu selebriti bisa kehilangan kontak, tapi ayolah.

661
00:42:13,175 --> 00:42:14,345
Astaga.

662
00:42:14,915 --> 00:42:16,575
Aku minta maaf meneleponmu tiba-tiba seperti ini...

663
00:42:16,645 --> 00:42:19,615
- terutama untuk meminta bantuan. - Tidak apa-apa. Jangan sebutkan itu.

664
00:42:20,215 --> 00:42:22,715
Saya hanya membalas budi, jadi jangan merasa bersalah jika bertanya.

665
00:42:23,415 --> 00:42:24,455
Terima kasih.

666
00:42:25,055 --> 00:42:27,725
Oke, saya akan memeriksanya dan menghubungi Anda kembali. Kamu bisa pergi sekarang.

667
00:42:27,925 --> 00:42:28,925
Oke.

668
00:42:29,525 --> 00:42:31,025
- Hati-hati di jalan. - Oke.

669
00:42:31,095 --> 00:42:32,095
Terima kasih.

670
00:42:34,295 --> 00:42:36,365
Hei, aku melihat Yu Ji An di kantor polisi.

671
00:42:37,165 --> 00:42:39,465
Tapi sepertinya dia tidak dalam masalah, lebih seperti dia ditipu.

672
00:42:39,965 --> 00:42:42,835
Bagaimanapun, dia tidak nyata. Benar-benar dewi.

673
00:42:45,645 --> 00:42:46,645
Ditipu?

674
00:42:51,685 --> 00:42:53,215
Apa hubungannya dengan saya?

675
00:42:59,285 --> 00:43:02,124
Dia bisa saja pergi setelah dia menangkapku...

676
00:43:02,125 --> 00:43:03,495
tapi menurutku dia mengkhawatirkanmu.

677
00:43:03,825 --> 00:43:05,495
Dia tetap berada di sisimu.

678
00:43:06,865 --> 00:43:09,165
Lagi pula, ketika pemiliknya berada di luar negeri,

679
00:43:09,235 --> 00:43:11,835
broker dengan sengaja melakukan penipuan dan melarikan diri.

680
00:43:11,905 --> 00:43:13,705
Menangkapnya tidak akan mudah.

681
00:43:14,065 --> 00:43:15,175
Lalu bagaimana dengan uangku?

682
00:43:15,375 --> 00:43:18,005
Yang terbaik adalah berasumsi Anda tidak akan mendapatkannya kembali.

683
00:43:18,545 --> 00:43:19,605
Apa?

684
00:43:22,245 --> 00:43:23,315
Harap tunggu di sini sebentar.

685
00:43:24,785 --> 00:43:25,785
Ya.

686
00:43:26,885 --> 00:43:27,915
Apa itu?

687
00:43:50,275 --> 00:43:51,575
Biarkan saya melihat ponsel Anda.

688
00:43:52,375 --> 00:43:53,545
Kenapa ponselku?

689
00:43:54,915 --> 00:43:56,345
Anda baru saja mengambil foto saya, bukan?

690
00:43:58,745 --> 00:44:01,185
Tidak, aku tidak melakukannya. Apakah Anda punya bukti?

691
00:44:01,455 --> 00:44:02,785
Pikirkan menjadi selebriti berarti Anda bisa melakukan apa saja?

692
00:44:02,855 --> 00:44:03,915
Mengapa Anda menuduh orang yang tidak bersalah?

693
00:44:04,355 --> 00:44:06,555
Saya sudah berada di depan kamera selama 20 tahun.

694
00:44:07,155 --> 00:44:08,425
Saya mungkin tidak tahu tentang akta kepemilikan...

695
00:44:08,495 --> 00:44:10,195
tapi hanya berdasarkan posisi dan sudut kamera...

696
00:44:10,255 --> 00:44:12,325
Saya tahu persis apa yang sedang difilmkan.

697
00:44:13,025 --> 00:44:16,435
- Serahkan. Sekarang. - Aku tidak melakukannya. Apa masalahmu?

698
00:44:18,605 --> 00:44:19,735
Sulit dipercaya.

699
00:44:20,005 --> 00:44:22,175
Tidak heran mereka mengatakan Anda sangat berhak.

700
00:44:22,635 --> 00:44:23,635
Melihat bagaimana Anda bertindak,

701
00:44:23,636 --> 00:44:27,245
video pelecehan verbal itu pasti nyata. Benar?

702
00:44:28,975 --> 00:44:31,145
Dengan temperamen seperti itu, itu pasti benar adanya.

703
00:44:31,645 --> 00:44:33,415
Dia pikir dia ini siapa, yang suka tersandung kekuasaan seperti itu?

704
00:44:33,485 --> 00:44:36,015
Apa gunanya wajah cantik jika kepribadiannya jelek?

705
00:44:36,085 --> 00:44:38,555
- Wajah cantik bukanlah segalanya. - Dia menunggu untuk jatuh dan terbakar.

706
00:44:38,625 --> 00:44:41,525
- Kenapa dia melakukan perjalanan kekuasaan seperti itu? - Dia bertindak seperti dia berada di lokasi syuting.

707
00:44:41,625 --> 00:44:43,155
Hei, Yu Ji An. Apa yang sedang kamu lakukan?

708
00:44:43,225 --> 00:44:44,895
Anda harus menulis pernyataan Anda.

709
00:44:44,965 --> 00:44:45,995
Duduk. Sekarang.

710
00:44:46,765 --> 00:44:47,865
Kemarilah. Buru-buru.

711
00:45:06,315 --> 00:45:08,155
Melihat Yu Ji An di kantor polisi.

712
00:45:08,815 --> 00:45:10,015
Sangat jelek dalam kehidupan nyata.

713
00:45:11,325 --> 00:45:12,555
saya lebih cantik.

714
00:45:15,495 --> 00:45:16,495
Apa itu?

715
00:45:16,995 --> 00:45:18,994
Mengambil dan memposting foto tanpa persetujuan seseorang...

716
00:45:18,995 --> 00:45:20,464
adalah pelanggaran hak publisitas mereka...

717
00:45:20,465 --> 00:45:21,995
yang menjadi dasar gugatan perdata atas kerugian.

718
00:45:24,335 --> 00:45:25,735
Apalagi untuk bintang papan atas seperti Yu Ji An,

719
00:45:25,805 --> 00:45:27,235
jumlah kerusakannya akan sangat besar.

720
00:45:28,735 --> 00:45:29,805
Apakah Anda pikir Anda bisa mengatasinya?

721
00:45:30,235 --> 00:45:32,475
- Siapa kamu? - Ini bukan sekedar menyatakan fakta.

722
00:45:32,775 --> 00:45:34,875
Jika Anda menambahkan pencemaran nama baik karena menyebarkan kebohongan ke dalam campuran...

723
00:45:35,375 --> 00:45:37,615
hidupmu akan menjadi jauh lebih sulit.

724
00:45:37,775 --> 00:45:40,585
- Bagian mana yang salah? - Bukankah sudah jelas?

725
00:45:41,755 --> 00:45:42,755
(Sangat Jelek di kehidupan nyata. Aku lebih cantik.)

726
00:45:44,255 --> 00:45:45,385
"Sangat jelek dalam kehidupan nyata."

727
00:45:46,555 --> 00:45:47,725
Dan terutama bagian ini.

728
00:45:48,825 --> 00:45:49,925
"Aku lebih cantik."

729
00:45:50,195 --> 00:45:51,195
Sialan.

730
00:45:54,025 --> 00:45:56,835
Apa urusanmu, tuan? Apakah Anda pengacaranya atau apa?

731
00:45:58,265 --> 00:45:59,265
Tuan?

732
00:46:00,765 --> 00:46:01,775
Tidak.

733
00:46:03,735 --> 00:46:04,905
Saya seorang konselor.

734
00:46:07,175 --> 00:46:08,245
Jadi...

735
00:46:09,475 --> 00:46:10,615
Apakah Anda akan menghapusnya?

736
00:46:12,045 --> 00:46:13,185
Atau dituntut?

737
00:46:34,105 --> 00:46:35,235
Aku ingin tahu apakah dia baik-baik saja.

738
00:46:35,805 --> 00:46:37,305
Ditipu seperti itu...

739
00:46:38,605 --> 00:46:39,805
Jangan khawatirkan aku.

740
00:46:41,375 --> 00:46:42,515
Saya baik-baik saja.

741
00:46:43,345 --> 00:46:46,145
Tunggu, apa? Saya yakin saya hanya berpikir sendiri.

742
00:46:55,625 --> 00:46:57,295
Ditipu memang membuat frustrasi,

743
00:46:58,295 --> 00:46:59,765
tapi mereka akan menangkap orang yang melakukannya...

744
00:47:01,365 --> 00:47:02,835
dan saya selalu dapat menghasilkan lebih banyak uang.

745
00:47:05,035 --> 00:47:06,365
Bagaimanapun juga, aku adalah Yu Ji An.

746
00:47:11,405 --> 00:47:12,705
Benar, baiklah...

747
00:47:13,975 --> 00:47:15,345
Terima kasih atas bantuan Anda hari ini.

748
00:47:16,675 --> 00:47:17,675
Kalau begitu, aku berangkat.

749
00:47:25,785 --> 00:47:26,785
Apakah kamu baik-baik saja?

750
00:47:33,625 --> 00:47:34,865
Saya baik-baik saja.

751
00:47:36,665 --> 00:47:38,035
Aku bilang aku baik-baik saja.

752
00:47:39,705 --> 00:47:42,175
Kenapa kamu terus bertanya apakah aku baik-baik saja?

753
00:47:43,435 --> 00:47:44,535
Ketika kamu menyimpan...

754
00:47:45,805 --> 00:47:48,115
menanyakan apakah aku baik-baik saja,

755
00:47:51,015 --> 00:47:52,015
itu membuatku merasa seperti...

756
00:47:54,245 --> 00:47:56,915
Sebenarnya aku sedang tidak baik-baik saja.

